1793 Bordereau concernant les espèces a verser au district de Carouge

Bordereau pour Pierre Philippe de Cernex frère …
Concernant les espèces qu’il doit verser dans la caisse du district  de Carouge, et les espèces qu’il nous présente, dont nous avons vérifié la valeur qui sont en suite spécifiés.
...

Le tout se monte en livres de France £ 618.15 Plus 8 pièces de 10 sols de France qui font 17 Plus 1 pièce de 14 de savoye que font aussi 16 Plus 12 sols 6 deniers de savoye qui font aussi 19 Cout £ 642 Du 12 avril 1793 l’an second de la république française.

{highslide float=left type="img" url="histoire/18eme/1793_versement_carouge.jpg" width=200 captionText='1793 Bordereau concernant les espèces a verser au district de Carouge' } {/highslide}

Nous soussignés maire et officiers municipaux de Cernex certifions avoir dressé le bordereau conforme aux espèces que ledit Philippe nous a présenté, et qu’il a déclaré avoir reçu des différents contribuables.

En foi de quoi Cernex l’an et jour de plus.
Signatures de : Alexandre Excoffier maire, Pierre Charrière officiers municipaux
Marques de : Jacques Vigne
Etienne Gallay  Procureur de la commune

Crédit documentaire Archive de la Mairie, page 21 à 22 du cahier pendant la révolution,  traité et publié le 14 décembre 2004 par Michel Weinstoerffer